HomeQ&ACan someone check this to make sure its written correctly?

Can someone check this to make sure its written correctly?

0
votes

I am trying to sound as native as possible when I make phone calls for my company. So let me know if this sounds correct and also flows well. Thank you!

Auto Lead Work Track en Español

Hola! Me puedes hablar con _____________, Por Favor?

Hola ____________! Soy Suzanne con la oficina de Mark Jennings’ State Farm seguros ubicada a 19th y Frankford, ¿como está usted? Bueno! La razón para llamarse es averiguar si interesaría en un presupuesto con no-obligación de tu seguro de automóvil; Somos el compañía de seguros numero 1 de los Estados Unidos, tenemos muchos descuentos disponibles y me gustaría ver si podría salvar un dinero para ti cada mes. ¿Qué piensa?

Si, Sí:

¡Qué fantástico! Voy a tener mi jefe llamarse mañana para empezarlo. ¿Qué numero pueda al alcance durante el día mañana? Ok, Voy a tener David llamarse mañana a número de teléfono. Muchas gracias por su tiempo y que tenga una noche buena!

Si No:

Bueno, quien es tu compañía de seguro ahorita? Oh, ok. Bueno, como lo dije, no hay una obligación para recibir un presupuesto de nosotros y es posible que te podría salvar unos dineros para ti; ¿Puedo comenzar y hacerlo para ti?

¡Si, Sí! Regresa a primera respuesta.

Si, No todavía:

Bueno, Gracias por su tiempo y si tenga un presupuesto, Llamarse a nosotros! ¡Que tenga una noche buena!

2122 views
updated NOV 12, 2009
posted by Sprewett09

1 Answer

1
vote

I almost had to change everything. Oh, you are a student here? That's good!

Hola! ¿Podría hablar con _____________, Por Favor? Hola ____________! Soy Suzanne con la oficina de Mark Jennings’ State Farm seguros ubicada en la calle 19 y Frankford, ¿como está usted? Bueno! La razón de esta llamada es averiguar si le interesaría adquirir (sin obligación) un estimado del presupuesto para su seguro de automóvil; Somos la compañía de seguros numero 1 de los Estados Unidos, tenemos muchos descuentos disponibles y me gustaría ver si podría ahorrarle dinero cada mes. ¿Qué piensa?

Si, Sí:

¡Fantástico! Voy a pedirle a mi jefe que lo llame mañana para comenzarlo. ¿A qué numero de teléfono podría llamarlo mañana durante el día? OK, Voy a pedirle a David que lo llame mañana a este número de teléfono. Muchas gracias por su tiempo y que tenga muy buenas noches!

Si No:

Muy bien. Y en estos momentos con que compañía de seguros está asegurado? Oh, ok. Bueno, como le dije, no tiene ninguna obligación despues de recibir un presupuesto de nosotros y es posible que hasta le pudiera ahorrar dinero a usted; ¿Podríamos comenzar a calcular su presupuesto?

¡Si, Sí! Regresa a primera respuesta.

Si, No todavía:

Bueno, Gracias por su tiempo y si cambia de parecer, por favor llámenos! ¡Gracias y que tenga muy buenas noches!

updated NOV 12, 2009
edited by 0068e2f4
posted by 0068e2f4
You're the best! Thank you so much!! Hopefully, eventually, i'll have that kind of ease in my responses!!! hehe - Sprewett09, NOV 12, 2009
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.