La palabra del día: el sacerdote
el sacerdote - priest, clergyman, minister
Post your sentences and vote for the ones you like. The correct answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes.
Me sorprendió la forma de la palabra del día, porque me imaginaba que era parecida a su traducción polaca o inglesa. Pero "el sacerdote" es completamente diferente de la palabra "ksiadz" o "priest". Y además, ¡es una lástima que no conozca a ninguna mujer sacerdote!
Sorry - I completely forgot about the English translation!
I'm surprised by the form of the word of the day, because I imagined that it would resemble its Polish or English translation. But "el sacerdote" is completely different from the word "ksiadz" or "priest". And besides, it's a pity that I don't know any female priest!
12 Answers
Los ancianos sean tenidos por dignos de honor, sí, pero es verdad también que los sacerdotes no son más santa que la gente de la iglesia.
The elders are to be considered worthy of honor, yes, but it is also true that the clergymen are no more holy than the members of the church.
Un sacerdote, un rabino, y un ministro de la Iglesia andan en un bar...ah, ¿han oído eso antes?
A priest, a rabbi, and a minister walk into a bar...oh, you've heard that one before?
Para un católico, 'mujer sacerdote' es un conflicto en palabras.
Jesús, como sumo sacerdote, ofreció su propria sangre una vez y por todas para expiar los pecados del mundo.
Jesus, as high priest, offered his own blood once and for all to atone for the sins of the world.
Entonces el capitán de la guardia tomó a Seraías, el principal sacerdote, y a Sofonías, el segundo sacerdote, y a los tres oficiales del templo.
The commander of the guard took as prisoners Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest next in rank and the three doorkeepers.
Me sorprendió la forma de la palabra del día, porque me imaginaba que es parecida a su traducción polaca o inglesa. Pero "el sacerdote" es completamente diferente de "ksiadz" o "priest". Y además, ¡es una lástima que no conozca a ninguna mujer sacerdote!
Me sorprendió la forma en que la palabra del dia es escrita, --- I was surprised by the way the word of the day is written.
This might be another posibility = Me sorprendió el deletreo de la palabra del día --- deletreo = spelling (the way it is writen)
…porque me imaginaba que era más parecida a la traducción Polaca e Inglesa --- because I imagine its translation would be more similar to Polish and English (languages)
Pero, la palabra sacerdote es completamente diferente a las palabras…
Me sorprendió la forma en que la palabra del dia es escrita, porque me imaginaba que era más parecida a la traducción Polaca e Inglesa. Pero la palabra sacerdote es completamente diferente a las palabras "ksiadz" y "priest"...
Mi cuñado no es sacerdote, sino es clérigo. Soy ateo yo mismo, así que no hablemos de la religión nunca.
My brother in law is not a priest, but a clergyman. I'm an atheist myself, so we never talk about religion.
Mi sacerdote es un ventrílocuo. Tiene un cura en una rodilla y una cura en la otra - reza demasiado.
My priest is a ventriloquist. He has a priest on one knee and a plaster on the other. He prays too much.
Al amanecer, el sacerdote susurró -¡rechazo el diablo!- con una voz fuerza.
After getting up, the priest whispered, "reject the devil!", with a strong voice.
"Las Palabras de la Semana" - couldn't work in "truco" or "masticar".
I know my errors will be duly noted - thanks in advance.
Pienso que hay son mujer sacerdote episcopalista, pero dudo que algun vez será en la iglesia católica.
I think there are Episcopalian woman priests, but doubt there ever will be in the Catholic Curch.
En Colombia tenemos sacerdotes, curas y padres, y todos parecen ser lo mismo. 
En una calle hubo un accidente muy feo, y un sacerdote quiso saber qué pasaba.
Entonces, le dice al policía: Por favor, déjeme pasar.
No se puede pasar, le contestó el policía.
Entonces, el sacerdote le dice: Soy pariente del accidentado.
¡Y el accidentado era un burro
