¿Qué hace falta?
0
votes
I just heard this phrase on TV, and if I`m not wrong it means "what do you lack?", as in "what do you need?".
Pues, ¿qué hace falta? 
Yes, I am asking what you need!
1752 views
updated Nov 11, 2009
edited by Thomas-de-Noruega
posted by Thomas-de-Noruega
No entiendo thomas:( - 00494d19, Nov 11, 2009
I think he might be asking what this sentence means because he is not sure he has its meaning correct although he has a guess. (At least, that's my guess as to what he may mean.) - Maureen-Early, Nov 11, 2009
Hmm, that`s strange? What about "me hace falta" as in "I need or I lack?" - Thomas-de-Noruega, Nov 11, 2009
I even saw it written on the screen, so it must mean something? Haha - Thomas-de-Noruega, Nov 11, 2009
4 Answers
1
vote
It does mean what you're saying, what Heidita was wondering is about this sentence:
"Pues, ¿qué hace falta? smile"
Are you asking us?
updated Nov 11, 2009
posted by morphine
Yes it was kind of a double meaning, but yes what do you need? ;-) - Thomas-de-Noruega, Nov 11, 2009
0
votes
What's missing/lacking?
updated Nov 11, 2009
edited by samdie
posted by samdie
Yeah, but they use it as "What do you need?" - Thomas-de-Noruega, Nov 11, 2009
0
votes
I still think it means what I`m saying above: link text
Any thoughts?
updated Nov 11, 2009
edited by Thomas-de-Noruega
posted by Thomas-de-Noruega
0
votes
I don't know.........
updated Nov 11, 2009
edited by Seb79
posted by Seb79
