"kisiera" and "kuidate".
1
vote
Does anybody know what these words mean? "kisiera" and "kuidate". I keep seeing these in e-mails with mexicans, but I can't get them translated. Is it some kind of slang?
10139 views
updated Nov 14, 2009
edited by 00494d19
posted by burky31
3 Answers
6
votes
Quisiera and Cuidate. They mean "I would like" and "You take care"/ "be careful"
updated Nov 14, 2009
posted by jeezzle
Mexican slang changes Q's to K's. Te Kiero. etc... - jeezzle, Nov 9, 2009
That is weird, I did not know about that. - luhzon89, Nov 9, 2009
Very common when using cel phones or PDA´s to haste typing. ke/ki instead of que/qui - Mokay, Nov 9, 2009
Very cool! Thanks, jeezzle. - aloshek, Nov 9, 2009
2
votes
some people write with "k" when the correct option is "qui" or "que". Kisiera ---> quisiera (I would like , depending on the context) Kuidate---> cuidate (take care)
updated Nov 14, 2009
posted by Sensible
cuídate - 0074b507, Nov 14, 2009
0
votes
HI burky, welcome to the forum
good answer, sensible, welcome to the site
updated Nov 14, 2009
posted by 00494d19
