Spanish names
0
votes
I asked for a girl's full name and I got : Karla yadire matute aguilar. Then I got this for clarification:
Nombre:Karla yadira, Apellido: matute aguilar
For legal matters do you still use all surnames from the mother and father? And which is which?
It's mostly for legal issues so if you have an additional comment throw it out also.
Thank you
1744 views
updated Nov 9, 2009
edited by Jason7R
posted by el_magnus
2 Answers
1
vote
Welcome to the Forum el magnus! 
This is a good question. We recently discussed it in this thread: http://www.spanishdict.com/answers/111503/confusing-spanish-names
That may provide the answer you're looking for. And maybe some other members will add to it.
We look forward to having you around! 
updated Nov 9, 2009
edited by chaparrito
posted by chaparrito
nice post, chaparri - 00494d19, Nov 9, 2009
0
votes
Chaparri is right, we still use both names:
Matute here the father's name and Aguilar the mother's name.
updated Nov 9, 2009
posted by 00494d19
