How would you translate 'I shredded your documents in error'
0
votes
How would you translate: "I shredded your documents by mistake". Thank you!
1395 views
updated Nov 9, 2009
posted by lisabascurt
That sounds like an interesting situation, yikes! - EJClaire, Nov 9, 2009
2 Answers
2
votes
Assuming you are talking to your boss, "Estoy buscando un trabajo neuvo." 
updated Nov 9, 2009
posted by lorenzo9
Muy gracioso! - Nicole-B, Nov 9, 2009
0
votes
This is my best first attempt: Destrocé sus documentos en error.
Destrozar means to destroy or break in pieces, so I believe that would be the best word. I would also preface that statement with Lo siento, which means "I am sorry."!!
updated Nov 9, 2009
posted by Nicole-B
