what does nadamas mean?
translate please
6 Answers
I think you are going for "nada más" which means nothing more. Hope this helps.
There are some good answers here already, but I wanted to add some more expressions where 'nada más' is used.
You will see that the basic idea of 'nothing more' is in there, but you'll also see some nuances to the idea.
Nada más lejos de la realidad.
It couldnt be further from the truth.
No tengo tiempo para nada más.
I dont have time for anything else.
Nada más tienes que preguntarle a Carlos.
Just ask Carlos.
"¿Cuantos quisiera?" "Nada más dos."
"How many do you want?" "Just two."
Nada más dejar la oficina, tuve hambre.
As I left the office, I immediately felt hungry.
(In this last example, 'nada más' is used to when you want to convey the idea that something happend right after something else.)
Hopefully this helps and hasn't muddied the waters.
¿Usted quiere algo más? No nada más es todo gracias. Do you want anything else? No nothing else that is all thankyou. Of course nada más means nothing more but using it within a phrase and then tanslating it to english it might not come out as nothing more as you can't always translate word for word´that is why the machine translater is often inaccurate.
no more usually when a polite host asks you want more food. you would say nada más to reply no thank you.
Nothing more.
nada más