aproveche para escribirte

Question

Itm home now and aprovechepara escrivirte, im about Dedej work, as im saves in a cigar lounge and grabbing sigarrillo this much dano soloestoy I have some money waiting to put my own negosiable, meda saveer de ti aunk taste pronto. yakeno tubimos hope to see the opertunity to share a long time but soon i hope to have that privilege, tendrel opportunity today and not deconectarme denuebo but tomorrow morning as las 10 that night, I ll send you a connecto. Feliz in inglis, mensaje. traduceelo demi esteeselcorreo

I love these b ,v c,s spelling errors. They provide a lot of insight into pronunciation. I hope they don't ask you to correct your spelling. - 0074b507, Nov 6, 2009

Answer 1

Hii chillino, welcome to the forum

I have found this a very interesting post, it is like a riddle, all mixed up...no slang though so I am leaving it on.

Who would like to put this into "correct Spanish"? I think that would be an excellent exercise, may be only apt for more advanced students.