Ambos se dedicarán a ser padres

Question

ambos se dedicarán a ser padres a jornada completa y compartir con sus parejas durante dos semanas la intensa atención que exigen los recién nacídos los primeros meses de vida

Answer 1

ambos se dedicarán a ser padres a jornada completa y compartir con sus parejas durante dos semanas la intensa atención que exigen los recién nacídos los primeros meses de vida

Both of them will dedicate themselves to being parents for a full day and to sharing with each other over two weeks the intense attention that newborns require in the first months of life.

(I'm less confident in the section in bold. It's literally sharing with their couples, which could make sense in a larger context but didn't fit this snippet you posted.)

Answer 2

HI MIllie, please post the sentence or part of it, like I have done for you , right in the title, please.

We also appreciate a "please" and thank you on this site, Millie, we would like to keep it as helpful and friendly as possible.

ok but do you tell tht to everyone else aswell - Millie123, Nov 5, 2009

Actually, yes. No joke, everyone who posts lazily gets the same speech from either a moderator or a long-time regular. - Stobber, Nov 5, 2009