What does Ya me cansé....

Question

What does Ya me cansé de dar vueltas y vueltas Trabajo puestas Pero no afecta mean?

thanx

Answer 1

Roberto, lo sorprendente es que realmente dice eso

Makes no sense at all:

Por ti me muero MAH

Yo me muero MAH

Ya me canse de dar vueltas y vueltas

Trabajo puestas

Pero no afecta

Tu eres la mujer que para mi eres perfecta

jajajaja vaya cancioncita - 0068e2f4, Nov 3, 2009

Answer 2

Ya me cansé de dar vueltas y vueltas mean --- I'm tired of going back and forth --- or round and round. The rest is not clear.

Trabajo puestas, Pero no afecta doesn't have an english translation? - Juelz111288, Nov 2, 2009

They are random words. They don't have a concrete meaning. - 0068e2f4, Nov 2, 2009

Unless is some colloquial expression, but I doubt it. It sounds like a rhyme though. Maybe you are missing something. - 0068e2f4, Nov 2, 2009

IIt's part of lyrics. I don't know.. thanx anyway. - Juelz111288, Nov 2, 2009

Answer 3

The only thing I could think of is "Trabajo de puesta a puesta ---meaning perhaps ( and I'm just guessing here) I work from sunrise to sunset --- pero no me afecta" but it doesn't affect me.

"Trabajo de puesta a puesta pero no me afecta"

I work from sunrise to sunset but it doesn't affect me.

ok. I heard it in some song. thanx - Juelz111288, Nov 2, 2009