desde que ?? could you help me?


buenos tardes i have a question here.

Desde que enciendes el motor natas, por su sonido, su alto desempeño, ademas esta bien balanceado en peso y en potencia

y que es 'rotor' ??

i have a rough time in translating this,

updated NOV 2, 2009
edited by daae
posted by daae
Please use correct capitalization and punctuation. ;)

1 Answer


Sounds like a car advertisement, or brochure. I had a hard time translating as well, but it looks roughly like:

"From the moment you start the awesome engine, by its sound, its high performance, in addition to this good balance in weight and in power"

Did you provide a full sentence?

updated NOV 2, 2009
posted by jrey0474
muchas gracias maestro sir.