#6 Las ciento una amonestaciones del Buda Ji Gong.

Question

Punctuation is a big issue here. Thank you for your help.

6. Ayudemos a todos los seres sentientes, al igual que a nosotros mismos, a alcanzar la iluminación en esta encarnación. Cuando de momento no sea posible ayudar a liberar a otros, enviémosles bendiciones, oremos para que puedan lograr la emancipación espiritual en sus vidas futuras. Identifiquemos nuestra verdadera esencia de afinidad en la cultivación, y establezcamos un ambiente de benevolencia entre el Cielo y la Tierra practicando el don de dar, para así lograr recibir una dávida divina.

Answer 1

Ayudemos a todos los seres sentientes, al igual que a nosotros mismos, a alcanzar la iluminación en esta encarnación. Cuando de momento no sea posible ayudar a liberar a otros, enviémosles bendiciones, oremos para que puedan lograr la emancipación espiritual en sus vidas futuras. Identifiquemos nuestra verdadera esencia de afinidad en la cultivación, y establezcamos un ambiente de benevolencia entre el Cielo y la Tierra practicando el don de dar, para así lograr recibir una dávida divina.

Como siempre perfecto

Thanks Heidi - 0068e2f4, NOV 2, 2009

Answer 2

'...una dádiva divina.' Clearly just a typo. Nice job, robertico!