HomeQ&AHow do I say Return home to me safely and when you return?

How do I say Return home to me safely and when you return?

0
votes

How do I say Return home to me safely(like from a voyage/mission) and when you return? like when you return we will... or do this...

Thank you!

7181 views
updated NOV 2, 2009
posted by rvanderwagen

1 Answer

1
vote

Regresa a casa sano y salvo y cuando regreses....

It's not natural to say Regresa a casa a mi (to me) in Spanish.

Either say Regresa a casa or Regresa a mi

"Dios quiera que regreses sano y salvo. Cuando regreses nos iremos de vacaciones por un tiempo."

"I hope to God you return safe and sound. When you return we will go on a vacation for a while."

Just an example.

updated NOV 2, 2009
edited by 0068e2f4
posted by 0068e2f4
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.