Breaking up?
1
vote
tienes que romper con el los mas pronto posible
You have to break up with him... as soon as possible.
Is that it? Why is the lo there?
1496 views
updated Nov 2, 2009
posted by rooky
good attempt getting my vote;) - 00494d19, Nov 2, 2009
3 Answers
1
vote
It's part of the expression - "Lo más pronto posible" - the soonest possible.
updated Nov 2, 2009
posted by mountaingirl123
0
votes
Oh, it's part of the phrase.
updated Nov 1, 2009
posted by rooky
0
votes
los mas pronto posible
It should be: 'lo más pronto posible.'
That is an expression which means, as you guessed, 'as soon as possible'. A word-for-word translation would be more like: 'the most soon possible'. To find out more about the use of 'lo' in Spanish, check out the Reference section in SpanishDict! 
updated Nov 1, 2009
posted by chaparrito
