quetoaries bonita

Question

please help me translate this message to me.

quetoaries bonita

yo te llamo

toqearies mocho

Hi wilda, welcome, please use correct spelling here - 00494d19, Nov 1, 2009

Answer 1

que tu eres bonita,

How pretty you are.

Answer 2

I had a dog once called "Mocho". They told me this was because he had no tail. I am sure he is not referring to her like this. If he was, he should have said mocha.

omg...:::rolling on the floor::: - 00494d19, Nov 1, 2009

Answer 3

Could the 1st line be

quetoaries bonita = "que tu eres bonita" = you are very pretty

What do others think ??

Answer 4

"Que tú eres bonita" - "That you are beautiful" or (depending on possibly missing punctuation) - "What? (or "wow" - depending on usage which is unclear to me) you are beautiful."

"Que tú eres mucho" (?) - you are a lot??? That makes no sense, but the person has a few spelling errors in the original, so the deciphering is a challenge. (Sí, señorita, es un reto.)

Maybe this helps...I hope so!

Answer 5

If it was a verbal message, it may have sounded like that, but would be written differently. If it was a written message, it has a lot of errors in it. Here's my best guess:

quetoaries bonita

_ _ _? pretty

yo te llamo

I'm calling you or 'I call you'

toqearies mocho

_ _ _? _ _ _? (It could be te quiero mucho or 'I love you very much'.)