Home
Q&A
El acto bueno – versión en español

El acto bueno – versión en español

1
vote

Hace algunos días estuve en la biblioteca (sección de los libros españoles) cuando un hombre de España me preguntó si yo era español. No soy español.

Entonces me preguntó si hablé español. No hablo español, pero entiendo un pocito y quiero aprender. Le pregunté si él quiso comer conmigo. Me ha dicho "sí, por supuesto".

¡De repente tuve mi primera conversación en español con un hablante nativo! ¡Divertido!

A le di mi pequeño diccionario de bolsillo – "noruego y español" porque no entiende noruego. Su inglés fue tan malo como mi español. Fue una gran experiencia y totalmente inesperado.

¿Qué piensa usted?

1716 views
updated Oct 29, 2009
posted by Thomas-de-Noruega
A le? - 0074b507, Oct 29, 2009

1 Answer

0
votes

That's a cool story. It reminds me of a time in Germany in '92. My wife and I had gone up to Heidleburg Castle. We were sitting on a bench when an older man and his wife came up to us. He started talking to me in German, so I responded in German. It got around to "where are you from?" when we both realized we were Americans. He had been through there in World War 2 and I was stationed in Mannheim at the time.

updated Oct 29, 2009
posted by Seitheach
Hehe funny! Glad to bring back good memories! - Thomas-de-Noruega, Oct 29, 2009
I wasn`t thinking of wartime memories of course! No harm intended! - Thomas-de-Noruega, Oct 29, 2009
No harm done. It was back in '92. - Seitheach, Oct 29, 2009