how would you translate 'in fact...'

Question

How would you translate, 'in fact', such as, "Today I am sick; in fact, I think I have the flu."

Answer 1

de hecho

Hoy estoy enfermo, de hecho, creo que tengo la gripe.

La gripe.* - Rey_Mysterio, Oct 29, 2009

Gracias - Nathaniel, Oct 29, 2009

Answer 2

It would be "de hecho."

Answer 3

In fact, de hecho, es la respuesta acertada.

Answer 4

In your example you could use 'de hecho'. There are other options depending on context.

Have your tried the spiffy TRANSLATE box and button up top?

Answer 5

Qué horrible!! Lo siento mucho. Mi esposo sufrió durante tres semanans con la influenza porcina, y yo estoy pendiente... In order to locate a translation for "in fact", go to the top of this page, click on "translation" and then type in "in fact" in the rectangular box. Click "English to Spanish" and - magic! It will be there. If you have any doubts after that, come on back and type in your question! Que te mejores pronto! Cuídate...