HomeQ&ATo tick all the boxes

To tick all the boxes

1
vote

When something "ticks all the boxes" in English, it means that everything is correct and in order. Is there an equivalent expression in Spanish or does a direct translation work? Marcar todas las casillas.

1805 views
updated OCT 29, 2009
posted by 00515f39

2 Answers

0
votes

Not that I can think of , Mortimer.

I will have a look around.

Congratulation on your best student of the week badge, 78,052 pts., wow!! that is a lot of pointswink

updated OCT 29, 2009
posted by 00494d19
Muy amable! - 00515f39, OCT 29, 2009
0
votes

hmm, esto no se puede mejorar, esto es inmejorable.

updated OCT 29, 2009
posted by 00494d19
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.