Proof-read composition please!
Hi there! I'm taking an intermediate Spanish class in University and we had an assignment to write a 250 word composition using Ser, Estar, and the Reflexive form. Normally I would have the professor look it over the day before it's due date (today) but our class has been cancelled unexpectedly! Any help would be appreciated.(I apologize in advance for it's length):
Hoy, hay muchas opciones para los estudiantes después se gradúen de la escuela secundaria (I'm not sure if this is how you say high school). La opción más discutida es si perseguir una educación post-secundaria o no. Este es el asunto que causa a muchas familias estar de desacuerdo con otros. A veces los estudiantes quieren tomarse un año sabático (not sure how to say "to take a year off) de la escuela para viajar el mundo, o quizá ir directamente al lugar de trabajo. Sus padres, por otro lado, están les empujando a ir a la Universidad.
¿Por qué hay tanta presión desde (not sure if I should use this word to say from, or if I should use 'de') los padres para ir a la universidad? Hay razones innumerables, y algunas son más válidos que otros. *Los padres pueden pensar que sus hijo no está listo para entrar en el lugar de trabajo, o que sus hijo no son suficientemente maduros para aventurarse en el 'mundo real' (i'm not sure if ANY of this sentence is correct. I want to say: Parents may think that their child is not ready to enter the workplace, or that they are not mature enough to venture into the “real world”.) Los estereotipos comunes tales como, 'si usted no va a la universidad usted se convertirá en un proveedor de comida rápida' (not sure if that is the word for "fast-food"), también podría afectar a la opinión de los padres. Aunque a veces estas suposiciones son verdad, no es justo para hacer esta suposición de todos.
Dependiendo de lo que los valores usted tiene, hay muchas ventajas de no yendo a la Universidad también. Muchos estudiantes deciden tomar un año sabático para esperanzadamente darse cuenta de lo que quieren en la vida. Otros estudiantes deciden no ir a la universidad, porque generalmente, no les gustan la escuela. Estos son los estudiantes que se quejan de la tarea, que odian levantarse temprano, se duermen dormidos en la clase, y en general, están contentos de estar terminado la escuela para siempre.
No importa el razonamiento, la decisión de ir a la universidad o no, es una elección personal. Ni de las opciones es mejor que el otro, mientras usted hace lo que será más beneficioso para usted mismo.
Thank you so so much for your help!
2 Answers
I made several small changes.
Hoy, hay muchas opciones para los estudiantes después que se gradúan de la escuela secundaria. La opción más discutida es si se seguirá una educación post-secundaria o no. Este es el asunto que causa desacuerdo entre muchas familias. A veces los estudiantes quieren tomarse un año sabático (de descanso) después de finalizar la escuela para viajar por el mundo, o quizá directamente comenzar a trabajar. Sus padres, por otro lado, los están empujando a ir a la Universidad.
¿Por qué hay tanta presión pr parte de los padres para ir a la universidad? Hay innumerables razones, y algunas son más válidas que otras. *Los padres pueden pensar que sus hijos no están listos para comenzar a trabajar, o que sus hijos no son lo suficientemente maduros para aventurarse en el mundo real. Los estereotipos comunes tales como, "si usted no va a la universidad se convertirá en un proveedor de comida chatarra", también podría afectar a la opinión de los padres. Aunque a veces estas suposiciones son verdaderas, no es justo hacer esta suposición en todos los casos.
Dependiendo de los valores que usted tiene, también hay muchas ventajas si no se va a la Universidad. Muchos estudiantes deciden tomarse un año de descanso (sabático is not wrong, is not an usual word but you may use it if you like it - just replace "de descanso" with "sabático")) con la esperanza de darse cuenta de lo que quieren en la vida. Otros estudiantes deciden no ir a la universidad, porque generalmente no les gusta la escuela. Estos son los estudiantes que se quejan de la tarea, odian levantarse temprano, se quedan dormidos en la clase, y en general, están contentos de haber terminado la escuela para siempre.
No importa el razonamiento, la decisión de ir a la universidad o no, es una elección personal. Ninguna de las opciones es mejor que la otra, mientras se haga lo que es más beneficioso para uno mismo.
Thank you so much! You don't know how much I appreciate this! ¡Muchas gracias!
