Home
Q&A
Is there anything wrong? (Mi mejor amiga)

Is there anything wrong? (Mi mejor amiga)

2
votes

Mi mejor amiga se llama McKenna Merrill. Tiene trece años y es de Ogden, Utah. Su cumpleaños es el diecesiete de septiembre. Tiene pelo rubio y los ojos azules y divertida, extrovertida, simpática. Le gusta la montaña rusas, las amigas, y el verano. A ella no le gusta el colegio, las verduras,y las mañana.También y le gusta montar a caballo.

What i'm trying to say:My best friend's name is McKenna Merrill. She is thirteen. She is from Ogden, Utah. Her birthday is the seventeenth of September. She has blond hair and blue eyes. She is funny, outgoing, and friendly. She likes roller coasters, friends, and summer. She doesn't like school, vegetables, and the morning. She likes to ride horses.

3022 views
updated Oct 28, 2009
edited by luv2laugh101
posted by luv2laugh101
luv...you have to delete all subjecst from the other text too - 00494d19, Oct 27, 2009
Perfect!! - --Mariana--, Oct 27, 2009

9 Answers

0
votes

You're doing great! Just one more "ella" that you could delete.

Mi mejor amiga se llama McKenna Merrill. Tiene trece años y es de Ogden, Utah. Su cumpleños es el diecesiete de septiembre y tiene pelo rubio y los ojos azules. Ella es divertida, extrovertida, simpática y le gusta la montaña rusas, las amigas, y el verano. A ella no le gusta el colegio, las verduras, las mañana y le gusta montar a caballo.

updated Oct 28, 2009
posted by --Mariana--
diecisiete - samdie, Oct 28, 2009
0
votes

Also it could be "Mi amiga mejor" not the other way around.

updated Oct 27, 2009
posted by KaratePrincess
I have only heard "mi mejor amiga." - --Mariana--, Oct 27, 2009
"mi amiga mejor" doesn't make sense, it's "mi mejor amiga" :) - InésDelRío, Oct 27, 2009
0
votes

Great job, Luv. Please note where I've added some periods and a few words just to avoid run on sentences. I corrected the spelling of "cumpleaños."

This is how the final version should look.

Mi mejor amiga se llama McKenna Merrill. Tiene trece años y es de Ogden, Utah. Su cumpleaños es el diecesiete de septiembre[.] Tiene pelo rubio y los ojos azules y es divertida, extrovertida, y simpática. Le gusta la montaña rusas, las amigas, y el verano. A ella no le gusta el colegio, las verduras, y las mañana. También y le gusta montar a caballo.

updated Oct 27, 2009
edited by --Mariana--
posted by --Mariana--
0
votes

Just one little thing. Now that you've deleted all that stuff, go back and capitalize the (new) first words of a couple of your sentences wink

updated Oct 27, 2009
edited by Valerie
posted by Valerie
0
votes

Moving focus from the pronouns, I did notice cumpleños, which I think should be cumpleaños.

But overall I wish I had written it!

updated Oct 27, 2009
posted by Jespa
thanx i'm just a student - luv2laugh101, Oct 27, 2009
0
votes

Ok so does it sound ok now?

updated Oct 27, 2009
posted by luv2laugh101
0
votes

...

updated Oct 27, 2009
edited by --Mariana--
posted by --Mariana--
omg...jeje, running to get it back. thanks Marianne - 00494d19, Oct 27, 2009
jajaja...accidents happen to the best of us. - --Mariana--, Oct 27, 2009
0
votes

Mi mejor amiga se llama McKenna Merrill. Tiene trece años y es de Ogden, Utah. Su cumpleños es el diecesiete de septiembre y tiene el ** pelo rubio** y los ojos azules. -- es divertida, extrovertida, simpática y le gusta la ** montaña-** rusa- las amigas, y el verano. -- no le gusta el colegio, las verduras, las mañanas y le gusta montar a caballo--.

You must remember to forget about the subject pronouns.

Please don't double post, you could have posted this on the other thread, well, never mind, I deleted that one.

updated Oct 27, 2009
posted by 00494d19
wouldn't rubio be if you were talking about a boy and rubia is feminine? - luv2laugh101, Oct 27, 2009
Luv, when talking about hair (pelo) it is a masculine noun so we need "pelo rubio." - --Mariana--, Oct 27, 2009
Heidi she did not double post. Her other story was about her sister. Can you get the post back? - --Mariana--, Oct 27, 2009
0
votes

Luv, you must first write it without all of the extra pronouns.

When you say your friend's name and continue to talk about her you don't need to keep saying "she." I understand that this is very confusing for us (as English speakers) but in Spanish they don't use the pronoun very often.

Get rid of all the ella words in bold.

Mi mejor amiga se llama McKenna Merrill. Tiene trece años. Ella es de Ogden, Utah. Su cumpleños es el diecesiete de septiembre. Ella tiene pelo rubia y ojos azules. Ella es divertida, extrovertida, y simpática. A ella le gusta montañas rusas, amigas, y el verano. A ella no le gusta el colegio, las verduras, y las mañana. A ella le gusta montar caballos.

updated Oct 27, 2009
edited by --Mariana--
posted by --Mariana--
P.s. you've done a great job with the writing overall. I understood everything you wrote :-) - --Mariana--, Oct 27, 2009
Oh, I posted this....It did not stick...:( thanks Marianne, I posted the same as you did - 00494d19, Oct 27, 2009