Two sentences from my spanish 4 speech on emo culture...

Question

These are the last two bits of my speech that I'm not sure about (almost done, yay!)

"Pero, hay un debate sobre que los grupos deben clasificar “emo”." - I am trying to say something like 'but there is debate about what groups(bands) should be classified as emo'

"El machismo lo opuesto a la feminidad del emo. " -Here I'm trying to say 'machismo is opposed to the femininity of the emo'

Any help would be greatly appreciated!

thanks gracías

Answer 1

"Pero, hay un debate sobre que los grupos deben clasificar “emo”." - I am trying to say something like 'but there is debate about what groups(bands) should be classified as emo'

"Pero, hay un debate sobre cuál, de los grupos, deben clasificar cómo “emo”."- that is how I would say the first one.

"El machismo lo opuesto a la feminidad del emo. " -Here I'm trying to say 'machismo is opposed to the femininity of the emo'

"El machismo es opuesto a la feminidad del emo. " or "El machismo es en contra de la feminidad del emo. "

Answer 2

Thank you! That makes more sense

No problem! :) - LAtINaPunKROcKerAConFundidA, Oct 26, 2009