La palabra del día: torpe
torpe - clumsy, awkward; slow-minded, dim
Post your sentences and vote for the ones you like. The correct answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes.
Desgraciadamente, es hecho que mi marido baila de manera torpe y no le gusta divertirse en la pista de baile.
6 Answers
Trope:
La gente cree venados siempre son elegante - esto no es el caso siempre. He visto venados ser torpe cuando se jugaban, y se tropezaron y caen. Después de todo venados son animales también.
(People believe deer are always graceful -- this is not always the case. I have seen deer be clumsy when playing and trip and fall down. Afterall deer are animals too.)
I have to have a lot of mistakes on this one.
¡Hombre! Esta mañana cuando levanté mis pijama de manera torpe, el papel higiénico fue atascado en la banda de cintura, pero yo no lo supe hasta que volviera a la cama y lo viera detrás de mí. ¡Mi mujer me reí y reí y reí, y tuve tan vergüenza!
I feel dim when someone puts me on the spot for a verbal reply in any language. Me siento torpe cuando alguien me pone sobre el apreito para una respuesta verbal en cualquier idioma,
El hombre torpe no tiene conocimiento, y el necio no entiende esto: que cuando los impíos brotaron como la hierba, y florecieron todos los que hacían iniquidad, sólo fue para ser destruidos para siempre.
Me parece muy torpe cuando uso español.
I am attempting to convey, "I seem very dim-witted when I use Spanish." The translator suggests I may be close. Edits appreciated.
Is there such a thing as a torpe tonto?
