para darte cuerda?
2
votes
Is this the same as "stringing someone along" in English?
2294 views
updated Oct 23, 2009
posted by Pecosita
2 Answers
1
vote
From what I just looked up online it seems that "para darte cuerda" would mean to wind you up. Something like -- "I only said blah blah blah to get you going...to wind you up."
Let's wait for a native speaker (or someone with experience) to respond. 
updated Oct 23, 2009
edited by --Mariana--
posted by --Mariana--
0
votes
Marianne, you are totally right. "Cuerda" here means a clock or toy spring. So your interpretation is correct.
updated Oct 23, 2009
posted by 00e657d4
Yipppeee...I love when I'm right! jajaja - --Mariana--, Oct 23, 2009
