Guatemalan's Spanish - not too different from the rest.
Si un escritor quiere que Oscar de León le publique un libro, ¿qué necesita?
Ahorita nos hemos vuelto un poco exigentes. Ya no publicamos cualquier cosa. Al principio sí. Porque no teníamos experiencia. Hoy necesitamos que esté bien escrita y para eso tengo lectores organizados de tres en tres: dos escritores especializados y un lector común y corriente. A lo mejor éste dice: Mirá vos que bonito está me entusiasmó y vienen los otros, pero está muy mal escrito. Hay que corregirlo. Al final me dicen: el que decide sos vos porque es tu pisto…
Aquí termina esta historia....................................................
From Prensa LIbre- A Guatemalan newspaper
2 Answers
Bueno los espanoles y los argentinos usan el "vos". Es cuestion de costumbre.
sos vos? :( Hay muchos chapines donde vivo y espero que no me hablen así. No los entendería.
