Spanish for law enforcement

Question

I work in a jail and would like to know how to say the following lines:

1. Do you have anything sharp on you that is going to poke or cut me?
2. Stand with your toes on the black line and face the wall.
3. When I remove these cuffs place your hands on the wall. Understand?
4. Take your shoes off and place them to the left.
5. Life your foot so I can see the bottom.
6. Turn around and face me.
7. Open your mouth
8. Lift your tounge
9. Go through the door and take a seat on the bench.

Thanks for your help.

Haven't tried the translator. Will it translate entire sentences? - domenicac, Oct 20, 2009

Yes, but not very well. I don't think it will do a very good job with these. - MacFadden, Jun 6, 2010

Answer 1

Have you tried the translator yet?

Haven't tried the translator. Will it translate entire sentences? - domenicac, Oct 20, 2009

Answer 2

1. Tiene algo filoso que me pueda cortar?
2. Parece con los dedos de los pies en la linea negra viendo hacia la pared.
3. Cuando remueva estas esposas, ponga las manos en la pared. Entiende/Comprende?
4. Quitese los zapatos y pongalos a su izquierda.
5. Levante el pie para que yo pueda ver la planta del pie.
6. Date vuelta, y mirame.
7. Abra la boca.
8. Levante la lengua.
9. Camine por la puerta y sientese en la banca.

These sound good to me! What an interesting scenario... - PoppyPatch, Jun 6, 2010

2. Parece????? = "Parase"? - geofc, Jun 6, 2010