HomeQ&Adoes this sound right?

does this sound right?

0
votes

i have to write about my family, does this make any sense? should i make any changes? any help would be great.

Yo casado seis años. Mi esposo, Brett, es mozo. él es muy guapo y fuerte. Trabaja como un negro todos las deas. él is muy trabajador. Yo tengo mucha suerte. Mi hijo Calvin tiene cinco años. él es delgado y rubio. Mi hijo Lucas tiene cuatro años. él es delgado y moreno.

Lucas gustan correr y gritar. él es muy rápido y ruidoso. Calvin gustan asistir escuela y dibujar. Este es un dibujo de Calvin. (show the drawing). Es no monstruo, es su mama.

1573 views
updated OCT 20, 2009
posted by sharamercado

1 Answer

0
votes

"Yo casado seis años" means "I married six years" (no sense). You have to write "Estoy casado hace seis años" ("I'm married since six years") "Mi esposo, Brett, es mozo". The word "mozo" is not correct. You mean he's "young"?. Should use "joven". "Trabaja como un negro todos los días" - is "días", not "deas". "Yo tengo mucha suerte" - "Yo" (I) is not needed - write "Tengo mucha suerte". "A Lucas le gusta correr y gritar" "A Lucas le gusta asistir a la escuela y dibujar" "No es un monstruo, es su mamá" The rest is correct.

updated OCT 20, 2009
posted by ismarodri_uy
i appreciate the help, thanks - sharamercado, OCT 20, 2009
i was told mozo was sort of like a male homemaker, even though the website says it's a manservent, lol - sharamercado, OCT 20, 2009
maybe "mozo" is correct then. I don't know another word for male homemaker. - ismarodri_uy, OCT 20, 2009
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.