Home
Q&A
La palabra del día: Burbuja

La palabra del día: Burbuja

2
votes

la burbuja - bubble

My example:

Estoy sentada en el baño de burbuja, chasqueo el papel de burbuja, bebo líquidos alcohólicos con burbujas, sueño con mi propria burbuja económica y siempre vivo en una burbuja. Pero sobre todo, me siento que mi existencia fuere como la corta vida de la burbuja.

I sit in a jacuzzi, snap bubble wrap, drink alcoholic beverages with bubbles, dream about my own economic bubble and I live in a dream world all the time. But above all, I feel that my existence will be like a short life of a bubble.

1918 views
updated Dec 28, 2013
edited by Issabela
posted by Issabela
With English translation please. - DR1960, Oct 20, 2009

6 Answers

2
votes

"Vivía la bruja y su baraja en la burbuja"

updated Oct 21, 2009
posted by RicardoP
1
vote

Vivo en una burbuja, pero que rodea el mundo de burbujas.

I live in a bubble, but that bubble surrounds the world.

updated Oct 21, 2009
posted by Seitheach
1
vote

El estudiante sopló una burbuja con su chicle de globo en la aula. ¡Pim! La profesora lo echó de la clase.

The student blew a bubble with his bubble gum in the classroom. Pow! The teacher kicked him out of the class.

updated Oct 20, 2009
posted by Goyo
0
votes

Voten por favor smile Los resultados no son concluyentes.

updated Oct 21, 2009
posted by Issabela
0
votes

This reminds me of a favorite song by Si*Se, called "Burbuja".

Burbuja

Estoy atrapada

Estoy atrapada en un globo del amor

Ya lo sé en un globo de tu amor

Eso sé

Alguien ven sácame

Pronto encuéntrame

De algo así uno sólo puede aprender

Solita sé que ya no me enamoraré

Estoy atrapada

Estoy atrapada en un globo del amor

Ya lo sé y de este globo de tu amor yo me saldré

Ayyyy ayyyyy ayyyyy ayyyyy

updated Oct 20, 2009
posted by cheeseisyummy
0
votes

Cuando revantó la burbuja en Wall Street, todos perdieron nuestro dinero.

When the bubble burst on Wall Street, everyone lost money.

updated Oct 20, 2009
posted by DR1960
"nuestro dinero" means "our money." - --Mariana--, Oct 20, 2009