Home
Q&A
que significa 'a no ser'?

que significa 'a no ser'?

0
votes

What does this phrase mean?

A no ser el de las casas cerradas, ....

Thanks!

5378 views
updated Oct 19, 2009
posted by claireerichards

4 Answers

0
votes

a no ser que = unless

updated Oct 19, 2009
posted by ismarodri_uy
0
votes

I'm not sure. This is the phrase in context:

El hombre es animal de contrastes. Y el domingo no ofrece ninguno. A no ser el de las casas cerradas, las cortinas metalicas corridas, los bancos con aspecto mas duro que semblante de gerente con un cliente que no levantara un parage.... etc, etc.

It's from 'aburrimiento de domingo' by Roberto Arlt.

Thanks!

updated Oct 19, 2009
posted by claireerichards
0
votes

Do you mean a no ser que, which is unless?

updated Oct 19, 2009
posted by Deanski
0
votes

In this sentence: Unless the closed houses

updated Oct 19, 2009
posted by shademan64