Hola. Buenos dias
0
votes
Can someone please translate.
"hola buenos dias. voy yegando alos mochis y tu qe aces"
5156 views
updated OCT 19, 2009
edited by --Mariana--
posted by dxdixon
3 Answers
0
votes
You have some spelling errors.
Hola, buenos dias. Voy llegando a los [mochis], y tú ¿Que haces?
updated OCT 19, 2009
posted by --Mariana--
thank you for all the help. A friedn i just met was on her way back to her home town of Los Mochis. She was just saying good morning she was arriving or just arrived and asked me how i was doing - dxdixon, OCT 19, 2009
Awww...that's really nice. :-) - --Mariana--, OCT 19, 2009
0
votes
Let me see if I can clean it up for you:
hola buenos dias.
¡Hola! Buenos días.
voy yegando alos mochis
Voy a llegar a los mochis. (I'm not sure what los mochis are.)
y tu qe aces
¿Y tú? ¿Qué haces?
That should help you look each word up to translate it. Let us know what you think it means, and we'll help out from there!
updated OCT 19, 2009
edited by Stobber
posted by Stobber
0
votes
Check the translation tab on the tool bar above. You can type anything you want into that and it will give you 3 possible translations.
updated OCT 19, 2009
posted by nizhoni1
I generally agree with this response, but the quote he pasted appears to have a lot of typos. He may have trouble using the translator tool. - Stobber, OCT 19, 2009
I tried to use tool bar. it did not recognize a few words. i figured it had typos. hoping someone may understand what msg was trying to communicate. :yegando & aces" was not fond. - dxdixon, OCT 19, 2009
