Home
Q&A
La Palabra del Día: Desconocido- Unknown, unfamiliar, unrecognizable

La Palabra del Día: Desconocido- Unknown, unfamiliar, unrecognizable

5
votes

Post your sentences here and vote for the ones you like. Tomorrow I will select "the correct answer" according to the number of votes each one gets.

My submission:

El temor de lo desconocido es el peor temor de todos.

(the fear of the unknown is the greatest fear of all.)

Ruego correcciones a mi gramática, por favor.

2298 views
updated Jun 3, 2012
edited by Goyo
posted by Goyo
El temor de lo desconocido es... Fear of the unknown is... - 0074b507, Oct 18, 2009
Tener miedo de lo desconocido es.. el peor temor... worst fear, not greatest - 0074b507, Oct 18, 2009
Yes, literally "worst fear", but I thought that was better Spanish. - Goyo, Oct 18, 2009

10 Answers

2
votes

Corrected. cheese

El perrito de mi familia se escapó de nuestra casa, y su paradero es desconocido.

My family's dog ran away from our house, and his whereabouts are unknown.

updated Oct 19, 2009
edited by raisin_
posted by raisin_
su paradero - 00494d19, Oct 18, 2009
Thanks! Learned a new word =] - raisin_, Oct 18, 2009
2
votes

A veces es una aventura de estar en lugares desconocidos.

updated Oct 19, 2009
posted by Nicole-B
1
vote

Pensé que sabía mi esposa, pero creo que me equivoqué. Ella era desconocido para mí después de todas sus mentiras.

updated Oct 19, 2009
posted by jeezzle
1
vote

Por una razón desconocido, los hijos de la pareja vieja nunca regresaban al pueblo.

Any help is welcome. raspberry

updated Oct 19, 2009
posted by papercuts
1
vote

Los extraterrestres alienígenos fueron extraños y desconocidos desde nosotros, así los matamos.

updated Oct 19, 2009
posted by sauceman56
1
vote

... no sea que los extraños se sacien con tus fuerzas, y los frutos de tu trabajo vayan a dar a la casa de un desconocido. ...

updated Oct 19, 2009
posted by Seitheach
1
vote

Yo veo todos los dias mis vecinos, los sengalo, pero la verdad es que son desconocidos mios.

updated Oct 19, 2009
posted by ChamacoMalo
1
vote

Una alma piadosa y desconocida me regaló pan cuando me moría de hambre.

updated Oct 19, 2009
posted by 003487d6
1
vote

I am probably going to butcher this by trying to translate it into Spanish, but...

Nunca tenga miedo de confiar en un futuro desconocido al Dios conocido

Never be afraid to trust an unknown future to a known God.

updated Oct 19, 2009
edited by Izanoni1
posted by Izanoni1
If you're using "al" rather than "a un" then I would capitalize Dios (not making a religious comment, but grammar) In English, no matter what your religion, the word God referring to the one in the Bible is capitalized. - 0074b507, Oct 18, 2009
I believe that the same rule applies in Spanish. (from what little that I've seen) - 0074b507, Oct 18, 2009
I believe that you are probably right about this. - Izanoni1, Oct 18, 2009
1
vote

Si, lo desconocido,crea mucho miedo y ansiedad en las personas. Yes, the unknown creates a lot of fear and anxiety in people.

updated Oct 19, 2009
edited by nizhoni1
posted by nizhoni1
Sí = yes, Si (no tilde) = if - DR1960, Oct 18, 2009