La palabra del día: Grosero

Question

grosero - rude

Evito a las personas groseras en caso de que me contagien de su grosería.

I give a wide berth to rude people in case they infect me with their rudeness.

That's a good one. You get a vote! - Seitheach, Oct 17, 2009

Gracias :) Pero, ¿dónde hay tu ejemplo? - Issabela, Oct 17, 2009

grosería - Goyo, Oct 17, 2009

Thanks :) - Issabela, Oct 17, 2009

A not very good but interesting beginning, Issa :-) - Fidalgo, Mar 19, 2010

"lest" would be better than "in case" but it's somewhat old-fashioned. - samdie, May 25, 2010

Answer 1

Con permiso. No me gustaría ser grosero, pero ¿hacer mi tarea para mí?

"¿podrías hacer la tarea por mi?" or "¿podrías hacer mi tarea?". - Gekkosan, May 25, 2010

Answer 2

A veces es difícil de saber si algo paraceré grosero cuando estás en línea. At times it is difficult to tell if something appears rude when you are on line.

It's difficult to face that - Fidalgo, Mar 19, 2010

I am a native English speaker. "to tell" is what I mean to say. Let me know if the Spanish doesn't match. thanks - nizhoni1, Mar 21, 2010

Nizhoni, I would also have used "saber." :-) - Delores--Lindsey, May 25, 2010

Answer 3

¿Sería grosero si no doy una repuesta para la Palabra del Día?

Answer 4

"Oye princesa, llego tu principe, El Grosero...

Nice.... I know where that came from... - NikkiLR, Oct 17, 2009

yea that's the bomb! - ChamacoMalo, Oct 17, 2009

Answer 5

No puedo encontar ningunos videos sobre "la palabra del día: grosero" que son tan sano o sin tacos para poner en este foro. Todos los videos que he encontrado son demasiado groserías o tienen demasiado palabrotas para poner aquí sin que a mí me parezca a grosero

---

I can't find any videos about "the word of the day: grosero" that are clean enough or without swear words to post on this forum. All of the videos that I have found are to crude or have too many bad words to post here without appearing rude myself.

demasiadas palabrotas - samdie, May 25, 2010

Answer 6

La dama refinada no le gustó la grosería dijo por el varón desagradable.

The proper lady didn't like the rude thing said by the nasty man.

"*A* la dama refinada no le gustó la grosería *dicha* por el varón desagradable". "Varón" is a really peculiar choice here. - Gekkosan, May 25, 2010

"sexist comment" alert! - samdie, May 25, 2010

Answer 7

Tengo treinta y ocho años, pero mi madre todavía bofetada mi cara si soy grosero.

Dar? - lorenzo9, Oct 17, 2009

Ella debe dar a el bofetedas en el culo para no incluyó dar en su oración. jejeje - Goyo, Oct 17, 2009

"Mi madre me abofetea". "Dar las bofetadas" - Gekkosan, May 25, 2010

Answer 8

La grosería misma es una carácteristica grosera!

Rudeness itself is a rude characteristic!

Please note "característica" in place of what I wriote above. - Delores--Lindsey, May 25, 2010

Answer 9

El nuevo usuario fue tan grosero con lo que escribió, que Heidita lo expulsó sin más miramientos.

The new user was so rude with what he wrote that Heidita expelled him without further thought.

Answer 10

Una persona grosera no es una persona buena.

A rude person isn't a good person.

Answer 11

Mis compañeros de trabajo de alemán me dicen que los camareros y camareras en Alemania son groseros, que usted los molesta por estar allí.

My German coworkers tell me that waiters and waitresses in Germany are rude, that you are annoying them by being there.

correcciónes, por favor - 008f2974, May 25, 2010