¡Una milagro - no?

Question

¿Alguien ha visto el video del bebe en un cochetito se cayó bajo el tren en Sydney ayer y sobrevivó sin rasguno? ¡Que suerte - no?

(Did anyone see the video of the baby in a pram that fell under the train in Sydney and survived without a scratch? How lucky?)

Not a question...I'm just amazed!

Annie.

No, es "un" milagro. - 0074b507, Oct 17, 2009

Answer 1

Anni, buen hilo y casi casi perfecto, way to go

Pues no lo he visto.....pero eso es lo que se llama tener siete vidas, como los gatos. Los padres debieron sufrir un infarto!!

Answer 2

El bebé tuvo buena suerte. Ocurrió en Melbourne no Sydney.

El bebé fue suertudo......or tuvo mucha suerte - 00769608, Oct 16, 2009

los dos son iqual. ;-) - ChamacoMalo, Oct 16, 2009

Answer 3

This is a perfect example of vocabulary, the use of words, and how they change depending where you are. It happens in english, and it happens in spanish. Now...what the heck is a pram? I live in the United States. I have no clue. I'd have to ask this person..."Que?" Of course...armed with my good listening skills, which I am telling you my fellow students about almost like everyday, I could work it out. If not, I would say "Que?". Just to say...we will always run into things we don't know...it doesn't mean you suck at spanish...it means you are learning. English is my first language...and I never in my life heard that one...imagine what my spanish life is like!

Pram = Baby Carriage. I learned about that word just days ago! - epicfail, Oct 16, 2009

i never heard it...but i just grew a little, right? - ChamacoMalo, Oct 16, 2009

How funny - I thought "pram" was a 'universal' English word - perhaps it comes from the word "perambulator" - baby transport :) - nonombre, Oct 16, 2009

Answer 4

YES! I saw that video on our news today (I'm in Massachusetts U.S.A.). It was amazing. The horror for that poor mother!

Thank God her baby was okay.

Every parents worse nightmare..... - nonombre, Oct 16, 2009

Answer 5

Here is a link to the video.

Thanks for the link. Just watched it...Oh my God!!! That child is destined for something great! - DR1960, Oct 17, 2009

Answer 6

Acabo de verlo ayer.. No soy madre pero aun asi ese video me da escalofrios..

Answer 7

Alguien ha visto el video del bebe en un cochetito Alguien ha visto el video del bebe en un

cochecito......................................................................

sin rasguno...rasguño.................................................. se cayó bajo el tren en Sydney .................................... ayer se cayó bajo el tren en Sydney. ....................................... bebe....................... bebé................................................

Thanks for those corrections - I"m still a trifle nervous about "speaking" in Spanish - but all this helps... - nonombre, Oct 16, 2009