How best to translate "ni con pena ni gloria"?
0
votes
Cumplieron el curso, pero lo hicieron sin pena ni gloria.
2379 views
updated Oct 17, 2009
posted by Francolearner
1 Answer
0
votes
"Neither with shame nor glory"
updated Oct 17, 2009
posted by jeezzle
Isn't that a bit of a tranliteration. It would work, but I don't recall hearing that phrase often. How would you translate "without much fanfare"into Spanish. Thanks - Francolearner, Oct 17, 2009
