Can someone proofread my essay?
This is just one paragraph.. it's about humor.. I know that I have made grammatical errors (mainly in trying to translate what I wanted to say), but I would appreciate some help! : )
En cuanto al cuento, El Gato de Sèvres, el tipo de humor presente aquí es indiscutible irónico. Humor y chistes irónico atraen personas cuyas personalidades son un poco pesimista. La definción principal de ironía es cuando hay una contradicción entre lo que es dicho o escrito, y lo que significa realmente. En este narativo dice la anécdota de una coleccionista que ve un plato que valió mucho, un plato cerámica de Sèvres, un pueblo famoso para su cerámica en Francía. Él ve un gato muy flaco y escuálido tomando leche del plato, también. Pues, él pensó que el dueño de la tienda no supo el valor del plato. La coleccionista ofreció comprar el gato, pero él esperó que el dueño le habría dado el plato, también. No obstante, el dueño, le dijo: “El plato cuesta diez mil pesos”, ya sabiendo la verdad sobre el valor del plato. La coleccionista se indignó, pero él fue demasiado tarde: compró el gato. Hay mucha irónica podemos discutir, pero el mejor elemento fue como el dueño le engañó sobre el gato. El dueño había descrito como una persona ordinaria y generalmente, mejor de la coleccionista. La coleccionista, y el lector, piensa porque él es basto en apariencia, él no tiene inteligente también. La ironía viene cuando este percepción fue refutado. El dueño nos demonstra que él es más inteligente que la coleccionista (y otras coleccionistas, también!), y, buscando a la moraleja de la cuenta, no juzguemos solamente basado en apariencia.
4 Answers
The last time I proofread something for someone about her school thing kindergarten etc and growing up etc I didn't get so much as a thanks so no more proofreading from me.
I also recommend breaking it into sections for people. I, also, post my essays for proofreading, and through trial and error, I have found that posting it as "Part 1" "Part 2," et. Also, include what you are trying to say 
Just in case anyone wants to read the story. There are also flashcard sites and games built around the vocabulary in this story if anyone is interested.
http://www.masd.k12.pa.us/facility/teachweb/ebamford/Spancontrol/Bamford CD/CDstudent/CDstudent/webversion/storeage/storeage/reference shelf/story store/el_gato_de_sevres__i_el_coleccio.htm
Hi Joeking,
You would probably more successful in getting responses if you were to break this up into smaller more manageable pieces and also if you were to provide your own English translation so that someone trying to translate for you might be able to see what you intended to say and if you were successful in saying it.
