to hang out
0
votes
En ingles, usamos "to hang out" y me pregunto como se dice eso en castellano????
2326 views
updated Oct 21, 2009
posted by corbyc
Se usa mucho en ingles y siempre queria saber el espanol para esa exprsiion - corbyc, Oct 14, 2009
5 Answers
2
votes
"Dar una vuelta", "Ir a vacilar un rato"
updated Oct 14, 2009
posted by RicardoP
0
votes
Quedamos en el bar de Manolo = We hang out in Manolo's bar.
updated Oct 21, 2009
posted by kenwilliams
Since learned I shuld have said nos quedamos to say remain or stay which is as near as you will get to hang out. - kenwilliams, Oct 21, 2009
0
votes
Yes but as quedar is a very flexible catch all verb I thought perhaps it could be used to say hang out somewhere perhaps with a little more context than I gave, if I used it in the sense of meeting I would say something like " quedamos a las siete en el bar de Manolo" and quedamos alone with no context doesn't mean we are meeting it means we are staying.
updated Oct 14, 2009
posted by kenwilliams
0
votes
Ken, that is not really the meaning
Quedamos: we are meeting....
updated Oct 14, 2009
posted by 00494d19
0
votes
A que se refiere "guey" en una expresion como, "guey, vos no sabes nada!
updated Oct 14, 2009
posted by corbyc
