¿Es "un ticket" dicho correcto en Español?
0
votes
Ha leyendo una frase: "¿Se puede comprar un ticket semanal?". Quería les preguntar si se puede decir "el ticket" en español, o solamente "el boleto" o "el billete".
5180 views
updated Oct 14, 2009
posted by Maciek071
4 Answers
0
votes
Maciek, un ticket para qué? Como siempre, necesitamos contexto.
Lo siento, no hay contexto. Esta es una frase de una página web con "frases útiles".
"El ticket" sea para el teleférico para esquiar.
updated Oct 14, 2009
edited by Maciek071
posted by Maciek071
I don't think Heidi skis. Change it to scuba diving and she will answer it like a shot, hehe - Eddy, Oct 14, 2009
lol, jejejejeje - 00494d19, Oct 14, 2009
He visto un teleférico cerca de Madrid. ¿Así pues, quién sabe? - Maciek071, Oct 14, 2009
0
votes
Also, you might find this other form of the word ticket useful also.
Multa = Ticket/Fine
"La jura me da un multa por nada!"
The laws gave me a ticket for nothing!
updated Oct 14, 2009
posted by DJ_Huero
me dieron - 00494d19, Oct 14, 2009
0
votes
Maciek, un ticket para qué? Como siempre, necesitamos contexto.
updated Oct 14, 2009
posted by 00494d19
0
votes
abono - season ticket
e.g. abono mensual
I also found "cupón mensual", "bono mensual" y "billete semanal"
updated Oct 14, 2009
edited by Issabela
posted by Issabela
Muchas gracias! "Cupón mensual" sueña gracioso :-) - Maciek071, Oct 14, 2009
I added one more :) billete semanal - Issabela, Oct 14, 2009
I think it depends on the city/country - the terms may differ. - Issabela, Oct 14, 2009
