IO without 'para'
0
votes
Hola:
Puedo traducir la frase siguiente sin problema:
My daughter hates the book that I bought for her.
Mi hija odia el libro que compré para ella.
Pero, quisiera construir la frase sin usar 'para', como:
My daughter hates the book I bought her
Es correcto decir:
Mi hija odia el libro que le compré.
Gracias por tus sugerencias,
Martyn.
1292 views
updated Oct 12, 2009
edited by Martyn
posted by Martyn
2 Answers
0
votes
Hola Martyn! Both are correct, but the second sentence sounds better (at least in Argentina)!!
Hope it helps!
updated Oct 12, 2009
posted by Benz
0
votes
Muchas gracias - el 'le' en verdad me confunde para un rato, pero convirtió más claro mientras escribí el ejemplo.
updated Oct 12, 2009
posted by Martyn
