Can someone please help translate to English

Question

adios sambo cavero ahora estas donde los grandes estan en el cielo

Answer 1

Ok, it looks like you mean "Adiós sambo cavero ahora estás donde los grandes están en el cielo."

"Goodbye sambo cavero now you are where the great ones are in the sky."

Which might sound better like "Goodbye sambo cavero, now you are with the great people in heaven/with God."

I'm not sure what Sambo Cavero means. It might be a name, or it might be something else. Sambo was used to describe a sort of people (black slaves in the U.S) that had had their humanity stripped away from them leaving them in a zombie like state.

Was this something you heard or something you saw written down?

It was written and I believe I might know the answer. I believe it was a Peruvian leaders name along time ago. - sbc9588, Oct 9, 2009

To me, it sounds like Sambo Cavero died & is now in heaven, & someone is saying goodbye to him. - Deanski, Oct 9, 2009

Reminds me of another leader, who is that other leader, the guy who people made a shirt out of his famous quote? - Fredbong, Oct 9, 2009

I don't know, I guess Martin Luther King Jr.? - Deanski, Oct 9, 2009

I think it was "Che Guevara" something he wrote in a letter that basically meant "I expect success from the war." - Fredbong, Oct 10, 2009

Answer 2

If "Sambo Cavero" is a name, it will be "Goodbye Sambo Cavero, now you are where the great ones are, in heaven."