please advise me of the english translation of ayyayai

Question

ayyayai me too mami me too

Answer 1

Mami-- This is 'grosero' en Mexico. It more or less literally means, "Suck my tit". It's used when something is shocking or not to your liking.

"Mami" is "grosero" in Mexico? I would never imagine that. As far as I know, "mami" is a familiar way of saying "mamá", or it can be a colloquial way of saying "babe", but this is the first time I learn about the meaning you are saying. Are you sure of this? I think that maybe you are thinking on a variation of the verb "mamar".

I believe you are correct regarding your interpert mama/babe. And, someone else wrote ayyayai meaning "oh boy" that's the way I read the message. Thank you. - mgrant, Oct 8, 2009

Answer 2

ayayay = interjection expressing woe. Look up "ay" in the dictionary.

Answer 3

It is a variation..but it's a slang that that the kids use here in the DF.

I could be wrong in the context...but I assumed from the "ayyayai" that it would be in a context like that. - god_is_my_judge, Oct 8, 2009

Answer 4

Ayyayai-->That's just an expression. Kind of like saying, "Oh boy". At least that's how it is used here. Mami--> This is 'grosero' en Mexico. It more or less literally means, "Suck my tit". It's used when something is shocking or not to your liking.