I need help translating, "Together forever"

Question

My dad's from Spain and I wanted to put something in Spanish on his tombstone... He will be buried with my mother. I want to say something like, "Together forever" but I'd like to use words that can possibly be identified by English speaking folks.. Any ideas? And, does anyone know how to say, "Whatever!" in Spanish... like what kids say all the time...? Thanks!

Answer 1

Finding words that anglophones might recognize will be very difficult. However, consider:

Eternamente unidos = Eternally united

Buena suerte con está búsqeda.

One other comment, see Margaret-Nah's reply, and consider abbreviating to to "Siempre juntos". But, there is the problem of recognition by anglos.

Answer 2

Try: Tu y Yo por siempre or Tu y Yo para siempre

Answer 3

For "whatever" try the dictionary.

I suspect though that what a Spanish-speaking person would say in place of "whatever" as used as a dismissive term in slang use would be different from the literal translation of the word "whatever" - what would be an equivelent "verbal eyeroll"? - kittybrougham, Oct 6, 2009

Answer 4

Juntos para siempre.