HomeQ&AHow would you translate "investment banking firms" in spanish?

How would you translate "investment banking firms" in spanish?

0
votes

We research and discover these companies based on years of experience working in the financial industry and through our contacts with reputable broker/dealer and investment banking firms.

9160 views
updated OCT 5, 2009
posted by Liset_Valle

2 Answers

0
votes

Here is what Wikipedia says'

In English:

Investment Bank

En español:

Banca de Inversión

Think about saying:

"Las firmas de banca de inversión", o

"Las firmas de bancas de negocios".

A caution. Wikipedia indicates "Banca" a feminine word. My dictionary indicates "banco" a masculine word. I'm betting on "El banco" in preference to "La banca".

Don't go to print with this until a member whose mother tongue is Spanish comments on this reply.

Is anyone able to confirm or alter this suggestion??

updated OCT 5, 2009
edited by Moe
posted by Moe
0
votes

Firmas de inversión bancaria.

updated OCT 4, 2009
posted by 00b83c38
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.