What kind of spanish?
What is the difference in pronounciation between the spanish we learn here and the spanish spoken in Argentina?
6 Answers
Como país vecino conocemos bastante sobre su forma de hablar y puedo comentarles que los argentinos cambian mucho la pronunciación (cargan la voz al final, ver ejemplo).
Ejemplo:
Castellano típico:
Si tú quieres entender, pronuncia como yo o ven a Buenos Aires y aprendes más rápido.
Castellano argentinizado:
Si vos querés entender, pronunciá como yo o vení a Buenos Aires y aprendés más rápido.
Yo sounds like Sho or Cho....
thnx, I asked because I heard that in spain they say caballio and in argentina they say cabachio (horse). I was wondering if things like that were the same with other words?
You are right, Valerie, welcome to the forum, not only the pronounciation is different, but also the entonation. To us it sounds more like singing than Spanish from Spain which sounds rougher.
the ll is pronounced sh, and there are some peculiar uses like che....
the one u learn is used in spain. the one i use is used in mexico..im mexican
Also they don't use the 3rd person plural "Vosotros" here in South America. But that is not about pronunciation either. They also also tend to drop the final S, for example "Más o menos" - becomes - "Má o meno"
The main difference is that they use vos where others use tú, but that has nothing to do with pronunciation.
