Can someone check over these sentence, please?
Mi nombre proveine del sánscrito y me llamo 'Siri
nath'. Es decir 'persona inteligente'......Pero me
molesta que perece ser se menifiesta en ¿Cómo
lidiar con locura?....porque soy persona stúpida.
jajaja!
Yo soy una persona muy recta hacia adelante al
que le gusta tomarse las casas con calma en un
nivel muy escapezado manera.
Yo soy aventurero por naturaleza para que me
gusta para tomar nuevas desafíos. Es para mí el
entusiasmo y....el impulso para trabajar hacia la
excelencia.
Yo soy una persona introvertida y tímida......Yo
también soy Piscis. si usted está en ese tipo de
cosas. Todas estas cosas combinadas : el signo
más idealista, romántico y poético. jajaja!
Those sentences did you see above. That is things I wanted to write about me in Spanish, but I'm totally not sure about the Spanish vocabularies and grammars because I've been just learning about Spanish in two or three weeks ago from this super-ultra-cool-website by Miss Paralee (who is the best and cute Spanish teacher forever). So, someone help me by check it over and correct it for me,plz!!
Thank you so much for your kind and best regard,
[thai-love-spain]
2 Answers
Im sooooo sorry about that here is the Meaning in English paragraph by paragraph
Mi nombre proveine del sánscrito y me llamo 'Sirinath'. Es decir 'persona inteligente'. Pero me molesta que perece ser se menifiesta en ¿Cómo lidiar con locura? porque soy persona stúpida. jajaja!
My name comes from Sanskrit SiRiNath, meaning Lucky - Renaissance Man. I am upset that this seems to have manifested itself onto how I deal with my foolishness cause Im unluky stupid guy. LOL!!
(my point for these sentences is about I wanted to say something funny in my self-introduction I know, sounds like so strange to say something like I typed like this. Maybe because its depends on culture. But I appreciate that if you can tell me the way to have fun in Spanish language when I want to play joke with other people like I typed above)
Yo soy una persona muy recta hacia adelante al que le gusta tomarse las casas con calma en un nivel muy escapezado manera.
I am a very straight forward person who likes to take things in his stride in a very level headed manner.
Yo soy aventurero por naturaleza para que me gusta para tomar nuevas desafíos. Es para mí el entusiasmo y el impulso para trabajar hacia la excelencia.
I am adventurous by nature for I like to take up new challenges. It gives me the zeal and impetus to work towards excellence.
Yo soy una persona introvertida y tímida. Yo también soy Piscis. si usted está en ese tipo de cosas. Todas estas cosas combinadas : el signo más idealista, romántico y poético.
I am also a Pisces. If you are into that sort of stuff. All these things combined, the most idealistic, romantic and poetic sign.
It would be better if you also wrote this in English so we can make better corrections for you. Here is my attempt at guessing at what you meant to say.
Mi nombre proviene del sánscrito y me llamo 'Siri nath'. Es decir 'persona inteligente'......Pero me molesta porque suena como: ¿Cómo lidiar con locura?....porque no soy un loco. jajaja! Yo soy una persona muy recta le gusta tomarse las cosas con calma y de una forma muy relajada. Yo soy aventurero por naturaleza porque me gusta enfrentar nuevos desafíos. Es para mí muy importante el entusiasmo y el impulso para trabajar hacia la excelencia. Yo soy una persona introvertida y tímida......Yo también soy Piscis. si usted cree en ese tipo de cosas. Todas estas cosas combinadas : el signo más idealista, romántico y poético. jajaja!