esta doente, voltei ontem

Question

what is the meaning of the sentences?

Answer 1

It is a rule around here that you at least make an attempt at translations before you get an answer in the forum. Lots of people simply run the phrase or word in question through the translator.

As for this phrase, it is not even in Spanish. More context would be helpful so that those of us who speak more than just Spanish and English can have a better idea of what it could possibly mean.

Answer 2

that is not spanish but portuguese, so you're in the wrong place it seems.

anyways, it makes no sense since the first part says s/he is sick (diseased), and the second i came back yesterday.

i think the first part could also be translated as this sick person, but then again, my portuguese in rusty.

try http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html for future online translation. they have portuguese there.