Translating "It must have been..."
1
vote
I'm trying to translate "It must have been a very emotional day".
How's this?
Debe haber sido un día muy emocionado
7001 views
updated Aug 14, 2013
posted by Rangi
3 Answers
2
votes
emocionado is a bit of a false friend - it means excited, not emotional
you can say: debe haber sido un día muy emotivo
updated Oct 2, 2009
posted by peterpierre2
2
votes
Yes, it is correct.
updated Oct 24, 2011
posted by 00e657d4
0
votes
Thanks!
The main bit I was unsure about was the "It must have been" - I take it that "debe haber sido" is correct then?
updated Oct 2, 2009
posted by Rangi
