How do you say please "forget about me" in Spanish?

Question

There are all kinds of different ways to speak Spanish, but I need to know the correct way to say it the way they would in Mexico.

Please note that it is mandatory on this forum to use correct punctuation and capitalization in your posts. - --Mariana--, Sep 30, 2009

Answer 1

"please forget about me"="porfavor alvidame" or Porfavor alvidate de me"

No... - NikkiLR, Sep 30, 2009

Thank you thats what i was looking for...i new it had to have porfavor in there somewhere. - midulceswanyo, Sep 30, 2009

You have misspelled words here. - Izanoni1, Sep 30, 2009

That isn´t even correct! - NikkiLR, Sep 30, 2009

Answer 2

Dejame....Olvidame....Sueltame...in context they all mean the same. You would say, Look, I'm no good for you, sueltame....dejame....olvidame. All the same in context. Olvidame is the most plain kinda text book right out of the translator way to say it. The vast majority of words are the same in any language. It's just when you want to sound like you have some flavor, like you think for yourself, that you go searching and using out of the way kinds of words, oiste??

thank you i liked your answer as well as nikkis. - midulceswanyo, Sep 30, 2009

Answer 3

I would say olvídame.

No messing about then Nikkis? - ian-hill, Sep 30, 2009

what¿? - NikkiLR, Sep 30, 2009

Nope. - NikkiLR, Oct 1, 2009

Answer 4

Nikki got it right --olvídame

Answer 5

"please forget about me"="porfavor alvidame" or Porfavor alvidate de me"

Okay, I don´t know why that was chosen as best answer... and excuse me if I am out of line, but that is not anywhere near correct.

Por favor, olvídame is how it is written.

o

Olvídate de mí.