Un corazon de oro dejo de deeota ...
What does this say in English please. It was from my son's funeral.
Thank you in advance for your help.. Un corazon de oro dejo de deeotar a, Dos ojos brillantes en reposo, dios rompieron nuestros corazones para demostrar a nosotros, sosl toma lo mejor, Dios saba que abandonar nosotros, Pero usted no desaparece solos, Por parte de nosotros fue con usted, El dia, le tomo casa. A algunos usted podra ser olvidado, Ya otros solo una parte del pasado Pero para nosotros que amo y perdido La memoria siempre va durar.
13 Answers
I am sorry for your loss. I am learning Spanish and would like to try translating this poem. Unfortunately, the text won't format as a poem should read, but each line begins with a capital letter. It is a beautiful poem and I hope you find some comfort in these words.
A heart of gold stopped beating, Two shining eyes at rest, God broke our hearts to prove, He takes only the best, God knows you had to leave us, But you didn't go alone Because part of us went with you, The day He took you home. To some you are forgotten, To others just part of the past But for we who loved and lost you Our memories will forever last.
I'm so sorry about your loss. I am fairly new to this but I will do my best as you haven't heard from anyone else yet. This is incredibly sweet!
A heart of gold I have (he has) shown you. Two eyes shining at rest, God breaks our hearts to demonstrate to us something greater. God knows but you do not despair alone. For part of us goes with Him, the day, we go home. The something we try to forget, the others only part of the past, But with us the love and the memory last always/forever.
Hello Mylittlemonk I am sorry to hear about your son's funeral - what a sad thing for a parent. I can understand the general meaning of what you wrote but I think it best if a native speaker put it into English for you. May you find peace in the words. Ian
Muy, I´ve been wondering if I did something wrong. It all looks sincere.
A golden heart left without a beat. Two shining eyes at rest.God broke our hearts,to show us he only takes the best. God knows ! why you left us, but you did not go alone , for part of us went with you,the day he took you to his house. To some you may be forgotten.To others only a part of the past. But for us that loved and lost you ,your memory will live.
For ever more a golden heart is still............................................. Two shining eyes at rest......................................... God broke our hearths because he wanted the best .................... you are not alone ............................. part of us is with you for ever more........................ The day he (God) called you home........ Some will forget .......... For some you are part of their past............. But, for us that loved you for us that lost you we will remember you for ever more
Come on Native Speakers! - please give the poster something. That is why I am posting this.
But he will be in Heven if it was a baby 
I am so sorry for the loss of your son. My heart goes out to you. The loss of someone we love, is a pain that is indescribable...my thoughts are with you as you experience the loss...the love that you gave (and give) to your son is precious. L.
Guess its to much to put in to english huh thank you everyohe who tried..... They said it would make me feel better but honestly I don't think anything can but I thougt what the heck maybe if I understand it all cause I get a little but just wanted to hear it in english huh. thank you again tho for the help..
Strange Quépasa that no one else replied. Don´t you think?
Thank you all so much for your kind words and the help it was what i needed!
A golden heart stopped deeotar a, Two shining eyes at rest God broke our hearts to prove to us, Soslan takes the best, God knew!! he leave us alone But you do not go away, On behalf of us went with you, The day, it took home. Some you may be forgotten, and others only part of the past But to us who love and lost memory will always last.
I am sorry about you lost 
