what does "adios balla con dios" mean?
1
vote
I was driving down the road and I saw this truck that had "Adiós balla con diós" on the back and I was really wanting to know what it means. I know Adios is goodbye and con dios is with god but I have never heard the word "balla" and I really want to know what this phrase is.
16833 views
updated Sep 29, 2009
posted by Meganb87
no tilde on Dios - 0074b507, Sep 29, 2009
4 Answers
1
vote
"Vaya con Dios" means "Go with God" or "God be with you" etc.
updated Oct 10, 2009
edited by --Mariana--
posted by --Mariana--
Do you have any clue what balla is though? I've never heard this word and my boyfriend speaks spanish and he said he doesn't even know that word. - Meganb87, Sep 29, 2009
Yes, it's a misspelling of "vaya." They sound exactly the same in Spanish. - --Mariana--, Sep 29, 2009
Concuerdo con Marianne. - Goyo, Sep 29, 2009
1
vote
I have been wondering, is adios a shortened version of vaya con Dios?
Close; adiós = a + dios => "to god" (from Latin ad + deus)
updated Sep 30, 2009
edited by AnnoLoki
posted by AnnoLoki
1
vote
"Adios, vaya con dios"
Literal translation = bye, go with God
It means, "Bye and may God be with you"
updated Sep 29, 2009
posted by 003abd1c
0
votes
I have been wondering, is adios a shortened version of vaya con Dios?
updated Sep 29, 2009
posted by Seitheach
