HomeQ&AIs this Speech translation correct? Please Help!

Is this Speech translation correct? Please Help!

0
votes

I know it's a lot to read but I really need this to be perfect. Please correct anything that is wrong.

Mohandas Gandhi once said, "Be the change you see in the world." Simón Bolivar changed Latin America, and the world, forever. In his early years, life was filled with loss. He went on to become a leader in South America. Eventually though, he died of Tuberculosis.

Simón Bolivar was born on July 24, 1783 in Caracas, Venezuela. When he was 3 years old, his father died and by the time he was 9, his mother also died. Afterwards he lived with his grandfather Feliciano Palacios, who soon died. He then lived with his uncle Carlos Palacios. In 1799, when he was 15 years old, Simón was sent to Spain to complete his education. On his way there, his ship stopped in Vera Cruz. During an audiece with the viceroy, he spoke audaciously in favor of the French Revolution and American Independece. This made many spanish officials nervous. He arrived in Madrid in June of that same year. When he was 18 he married Maria Teresa Rodriguez del Toro, the daughter of a spanish nobleman. Within a year, she died of yellow fever. While in Europe, Simón Bolivar witnessed Napoleon's coronation. He believed that Napoleon betrayed republican ideals. It was atop Mount Aventin of Rome that Simón vowed never to rest until America was free. Napoleon later pronounced his brother, Joseph, king of spain.

Simón returned to Venezuela and supported the rebellion. By 1810, the city counsil of Caracas disposed of the Spanish viceroy and sent Simón to London to seek protection from the British government against any attempts by France to seize Venezuela. While he did not gain support, Britain did declare neutrality. Simón also recruited Francisco de Miranda to lead the new independence movement. After several losses, Miranda surrendered and Bolivar retreated to New Granada. There he wrote the Cartagena Manifesto which stated that New Granada should help liberate Venezuela because their cause was the same and Venezuela's freedom would secure that of New Granada. New Granada agreed to help and invaded Spanish-controlled Venezuela in 1813. On May 23 Simón Bolivar entered Merida and was proclamed "The Liberator." Simón captured Caracas on August 6 and two days later proclaimed the second Venezuelan republic. He then loss several battles and in 1815, fled to Jamaica. Later he received the help of Haiti and continued fighting in 1817. In 1819 he created the Angostura congress which founded Gran Columbia. Fighting continued in Latin America and with a victory over Spanish forces in 1923, most of northern South America was liberated. Simón discussed a strategy for liberating Peru with José de San Martín. Simón Bolivar invaded Peru and by December 9, 1824 defeated the last remnant of Spanish forces in South America.

All of South America had obtained independence. However, by 1827 civil wars erupted due to rivalries between the generals of the revolution. The unity for which he fought was destroyed. Simón Bolivar was the target of an assassination attempt but survived. He died December 17, 1930 due to tuberculosis. He is a hero in Latin America and will never be forgotten. Even with the loss of unity, the countries of Latin America now have their freedom because of him.

Simón's childhood and early adulthood was filled with death and sorrow, but he overcame that and became one of the greatest leaders of all time. Sadly though, his life was taken by a disease. Mohandas Gandhi once said, "Be the change you see in the world." Simón Bolivar became that change.

Mohandas Gandhi dijo una vez, ' Sea el cambio que usted ve en el world.' Simón Bolivar cambió América latina, y el mundo, por siempre. En sus años, la vida fue llenada de pérdida. Él se encendió hacer un líder en Suramérica. Eventual sin embargo, él murió de tuberculosis.

Simón nació el 24 de julio de 1783 en Caracas, Venezuela. Cuando él era 3 años, su padre murió y para el momento en que él fuera 9, su madre también murió. Él vivió luego con su Feliciano de abuelo Palacios, que pronto murió. Él entonces vivió con su tío Carlos Palacios. En 1799, cuando él era 15 años, Simón fue enviado a España para terminar su educación. En su manera allí, su nave paró en Vera Cruz. Durante un audiece con el virrey, él habló audaz a favor de la Revolución Francesa y de la independencia americana. Esto hizo a muchos funcionarios españoles nerviosos. Él llegó en Madrid en junio de ese mismo año. Cuando él era 18 él casó el del Toro, la hija de Maria Teresa Rodriguez de un noble español. Dentro de un año, ella murió de fiebre amarilla. Mientras que en Europa, Simón Bolivar atestiguó la coronación de Napoleon. Él creyó que Napoleon traicionó ideales republicanos. Estaba encima de montaje Aventin de Roma que el Simón nunca hizo voto a reclinar hasta que América estuviera libre. Napoleon pronunció más adelante a su hermano, José, rey de España.

Simón volvió a Venezuela y apoyó la rebelión. Antes de 1810, el counsil de la ciudad de Caracas dispuso del virrey español y envió Simón Bolivar a Londres a la protección de la búsqueda contra el gobierno británico contra cualquier tentativa por Francia de agarrar Venezuela. Mientras que él no ganó la ayuda, Gran Bretaña declaró neutralidad. Simón también reclutó a Francisco de Miranda para llevar el nuevo movimiento de la independencia. Después de varias pérdidas, Miranda se entregó y Bolivar retiró a nueva Granada. Allí él escribió el manifiesto de Cartagena que indicó que nueva Granada debe ayudar a liberar Venezuela porque su causa era el mismo y el Venezuela' la libertad de s aseguraría el de nueva Granada. Nueva Granada acordó ayudar e invadió Venezuela Español-controlada en 1813. El 23 de mayo Simón entró en Mérida y era proclamado 'El Libertador.' Simón capturó Caracas el 6 de agosto y proclamó dos días más adelante la segunda república venezolana. Él entonces pérdida varias batallas y en 1815, huido a Jamaica. Él recibió la ayuda de Haití y continuó más adelante luchando en 1817. En 1819 él creó al congreso del Angostura que fundó Gran Colombia. La lucha continuó en América latina y con una victoria sobre fuerzas españolas en 1923, la mayor parte de Suramérica norteña fue liberada. Simón discutió una estrategia para liberar Perú con José de San Martín. Simón Bolivar invadió Perú y derrotó antes del 9 de diciembre de 1824 el remanente pasado de fuerzas españolas en Suramérica.

Toda la Suramérica había obtenido independencia. Sin embargo, por 1827 entrada en erupción de las guerras civiles debido a las rivalidades entre los generales de la revolución. La unidad para la cual él luchó fue destruida. Simón Bolivar era la blanco de una tentativa de asesinato pero sobrevivida. Él murió el 17 de diciembre de 1930 debido a la tuberculosis. Él es un héroe en América latina y nunca será olvidado. Incluso con la pérdida de unidad, los países de América latina ahora tienen su libertad debido a Simón.

La niñez de Simón y la edad adulta temprana fueron llenadas de muerte y de dolor, pero él superó eso e hizo uno de los líderes más grandes de toda la hora. Tristemente sin embargo, su vida fue llevada por una enfermedad. Mohandas Gandhi dijo una vez, ' Sea el cambio que usted ve en el world.' Simón Bolivar se convirtió en ese cambio.

Please help!

1732 views
updated SEP 30, 2009
posted by TD2779

2 Answers

0
votes

Absolutely correct

updated SEP 30, 2009
posted by dragonmaster
0
votes

Mohandas Gandhi once said, "Be the change you see in the world."

Actually, it was "Be the change you wish to see in the world."

updated SEP 29, 2009
posted by --Mariana--
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS