Tu sonrisa hermosa
0
votes
Which of these is most appropriate?
Voy a extrañar tu sonrisa hermosa. Voy a faltar tu sonrisa hermosa, or Voy a perder tu sonrisa hermosa. The context is that I will not see the person for a few weeks and I want to say "I am going to miss your beautiful smile"
4324 views
updated Jul 21, 2010
edited by --Mariana--
posted by kenmasters
3 Answers
1
vote
Voy a extrañar tu hermosa sonrisa or Voy a echar de menos tu hermosa sonrisa
updated Jul 21, 2010
posted by cris86
I agree. The word "extrañar" is used mostly in Latin America and the phrase "echar de menos" is used in Spain. - --Mariana--, Sep 28, 2009
Thanks!!! But I thought the adjective was after the noun in spanish? - kenmasters, Sep 28, 2009
0
votes
"hermosa sonrisa", does this mean "beautiful smile" ?
updated Jul 21, 2010
posted by lorainita
Yes. If you're curious about the adjective placement and how it effects the meaning we have many threads on it. - 0074b507, Jul 21, 2010
0
votes
Voy a perder. . . . = I'm gonna loose. . . .
So that is not the correct use...
updated Sep 28, 2009
posted by cris86
